1. Robert, your ruse is pathetic.

Robert, mưu mẹo của anh tồi lắm.

2. Or was that just a ruse?

Hay đó chỉ là trò bịp thôi?

3. Maybe he's not using a simple ruse anymore.

Có lẽ hắn không dùng mưu mẹo đơn giản nữa.

4. Was the Gibeonite ruse just a means to avoid execution?

Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

5. Now, are you through with this little ruse, brother?

Giờ, hẳn em đang suy nghĩ về cái trò mèo của mình hả em trai?

6. HRT thinks the Erin Wilson demand is a ruse,

Đội giải cứu cho rằng Erin Wilson chỉ là chiêu trò,

7. Could just be a ruse He used to get away.

Có thể là mưu mẹo để bỏ trốn.

8. But you're indulging This killer by perpetuating The ruse he's created.

Nhưng anh đang nuông chiều kẻ giết người này bằng cách duy trì thủ đoạn hắn tạo ra.

9. He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

10. His father is bound to become aware of the ruse and curse him!

Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!

11. I expect that sacrifice was a ruse the Great Khan had intended.

Thần hi vọng nước cờ hi sinh đó chỉ là mưu mẹo Khả Hãn vĩ đại đã có ý định khác.

12. Resorting to a ruse, the Gibeonites sent representatives who posed as travelers from a distant land.

Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.

13. The reaper always uses Some sort of ruse To get close to and spend Time with his victims.

The Reaper luôn dùng mưu mẹo để tiếp cận và dành thời gian với nạn nhân.

14. In the evening of 10 March 1904, the Japanese attempted a ruse by sending four destroyers close to the harbor.

Đêm ngày 10 tháng 3 năm 1904, quân Nhật cố dùng mưu cử 4 khu trục hạm đến gần cảng.

15. In 1893, the first Temporary Course in Naval Sciences for training of line officers was organized in the city of Ruse.

Vào năm 1893, Khoá Bổ túc về khoa học Hải quân đầu tiên dành cho các sĩ quan chiến trường được tổ chức tại thành phố Russe.

16. Aware that as witnesses to the killings they would eventually be killed themselves, the Sonderkommandos of Birkenau Kommando III staged an uprising on 7 October 1944, following an announcement that some of them would be selected to be "transferred to another camp"—a common Nazi ruse for the murder of prisoners.

Vào ngày 7 tháng 10 năm 1944, Sonderkommando thuộc Kommando III của Birkenau đã tiến hành nổi dậy sau thông báo rằng một nhóm trong số họ sẽ được chọn để "chuyển đến trại khác" — một trò lừa đảo quen thuộc của Quốc xã nhằm bưng bít việc sát hại tù nhân.